迪拜与阿联酋刑法

阿联酋的刑事案件如何进行？

大多数案件经历四个阶段：警方、检察机关、刑事法院，以及（如可适用）上诉。每个阶段您能做什么、利害何在，都不一样。

设想一位委托人明天早上收到传唤。他在警局说的话会被记录，之后由检察官阅读，再由法院阅读。（示意场景。）所以我们希望在第一次陈述之前在场，而不是之后。

警方和检察机关有多少时间？期限逐步说明

自被拘留起，48小时内移交检察机关，24小时内讯问，然后以7天、至多14天、再30天为单位继续羁押。判决后有15天上诉。

1. 被拘留时

   必须告知您指控和沉默权

   在听取您的陈述之前，司法警察必须告知您被指控什么，以及您有权保持沉默。在得到咨询之前，不要谈论事实。

   《刑事诉讼法》第48条
2. 48小时内

   必须将您移交检察机关

   如果您未能证明自己无罪，警方必须自拘留起48小时内将您移交主管检察机关。

   第48条
3. 随后24小时内

   检察官讯问您并决定逮捕或释放

   您的律师有权出席讯问并查阅调查材料，除非检察官为调查利益另作决定。即便如此，您仍保有与律师秘密会见的权利。如果您不讲阿拉伯语，可以安排翻译。

   第48、98、106、8条
4. 首次羁押令：7天

   可再延长至多14天

   检察机关的羁押令在讯问后作出，有效期7天，可延长，延长不超过14天。

   第107条第1款
5. 随后由法官决定

   每次至多30天，或释放

   如果调查仍需要羁押您，案卷须移交刑事法院法官。法官听取您的意见后，可延长羁押，每次至多30天且可续期，也可以保释或无保释释放。对于在您缺席时作出的延长令，您有3天时间提出申诉。

   第107条第2、3款
6. 保释释放

   人身担保、现金保证金或禁止出境

   数额由检察官或法官决定。可以由您或第三人存入法院账户，也可以由有偿付能力者的承诺来担保。如无正当理由违反条件，款项归国家所有。

   第109至111条
7. 判决后：15天和30天

   上诉，然后申请撤销原判

   自判决之日起有15天提出上诉。撤销原判申请须在30天内提出。检察长可在30天内对任何判决提出上诉。

   第234、245条

资料来源：2022年第38号联邦法令（《刑事诉讼法》），阿联酋立法门户网站官方文本，核实日期为2026年10月9日。译本与阿拉伯文原文不一致时，以阿拉伯文为准。

哪些情况最让人措手不及？

这些规则在影响到您之前看似只是技术问题：传唤、出境禁令、期限、驱逐和处方。

资料来源：阿联酋《刑事诉讼法》和《禁毒法》，阿联酋立法门户网站，核实日期为2026年10月9日。

哪些错误代价最高？

大多数发生在头两天，出自想要配合、坦诚或快速解决问题的人。

1. 签署您看不懂语言的陈述

   陈述会在检察机关和法院被反复阅读。签署之前，请要求翻译和副本。

2. 得知报案后删除聊天记录

   这可能被看作隐匿，而聊天记录往往对您有利。请全部保留并交给律师。

3. 打电话给报案人想“摆平”

   这个电话可能被视为施压。任何和解都应通过律师，并且只有部分犯罪可以和解。

4. 在一切平静时离开阿联酋

   如果已有禁令或逮捕令，出行会失败，您可能在机场被拦下。请先核实。

5. 等到检察阶段才找律师

   第一份陈述是在警方阶段作出的，许多案件正是在这里形成的。

从哪里开始？

• 收到警方传唤或报案：请阅读指南警方传唤。
• 家人被拘留：请阅读被捕后的权利和保释。
• 您认为自己有出境禁令或逮捕令：请阅读查询出境禁令。
• 与毒品有关的指控：请阅读毒品犯罪。
• 不确定：联系我们，告诉我们发生了什么。