¿Quién puede levantar una prohibición de viaje?
La autoridad que tiene el expediente. La fiscalía puede ordenar la libertad provisional en cualquier momento antes de que el caso pase al tribunal, por iniciativa propia o a su solicitud (artículo 108, apartado 2, del Decreto-ley federal n.º 38 de 2022, Código de Procedimiento Penal). Una vez el caso está en el tribunal, decide este (artículo 113).
Una prohibición de viaje puede ser condición de fianza conforme al artículo 109, apartado 1, y el fiscal puede modificar, sustituir o anular una condición de fianza (artículo 109, apartado 2).
¿Qué necesita una solicitud?
Una petición escrita que exponga por qué debe levantarse la prohibición y qué garantías ofrece. Puntos típicos son su residencia y trabajo en los EAU, su familia, un garante, un domicilio fijo, un plan para asistir a cada vista y el motivo del viaje.
El artículo 110 permite que la fianza la pague usted o un tercero, o la cubra el compromiso de una persona solvente, lo que da tranquilidad a la autoridad sin retenerle en el país.
¿Termina la prohibición por sí sola?
No necesariamente. Una prohibición de viaje se mantiene hasta que se levanta o termina el caso. Un caso archivado, un sobreseimiento conforme al artículo 118 o una absolución conforme al artículo 212 normalmente ponen fin a su fundamento, pero debe confirmar que la prohibición se ha retirado realmente.
Una orden de libertad no impide que el fiscal dicte una nueva orden de detención si las circunstancias lo exigen (artículo 112).
¿Y si se deniega la solicitud?
Puede renovarla cuando cambien las circunstancias o impugnar una decisión recurrible. Una decisión que prorroga la detención puede recurrirse en 24 horas (artículos 133 y 135).
Mucha gente pierde tiempo solicitando sin garantías ni documentos. Nosotros preparamos la solicitud completa de una vez.
¿Qué hacer primero?
Averiguar quién dictó la prohibición y la referencia del caso
Policía, fiscalía o tribunal.
Preparar garantías y documentos
Garante, residencia, empleo.
Explicar la necesidad de viajar
Médica, familiar o profesional, con prueba.
Tras el fin del caso, confirmar la retirada por escrito
No lo dé por hecho.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Puede la fiscalía levantar una prohibición de viaje?
Sí, antes de que el caso pase al tribunal, mediante libertad provisional (artículo 108, apartado 2).
¿Puede levantarla el tribunal?
Una vez el caso está en el tribunal, la libertad y las condiciones le corresponden (artículo 113).
¿Se retira la prohibición al cerrarse el caso?
Debería, pero confírmelo por escrito.
¿Puedo viajar con un garante?
Un garante ayuda pero no levanta por sí solo una prohibición. La autoridad debe cambiar la condición.
Guías relacionadas
Comprobar una prohibición de viaje
Cómo se origina una prohibición de viaje penal, por qué conviene comprobarla antes de viajar y cómo puede modificarse o levantarse.
Leer la guíaÓrdenes de detención
Quién puede dictar una orden de detención, cuándo lo hace la fiscalía, cuánto dura y cómo saber si existe una.
Leer la guíaFuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 38 de 2022 (Código de Procedimiento Penal) en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés