¿Qué constituye un delito de drogas en los EAU?
Un delito de drogas es cualquier acto con una sustancia controlada que prohíba el Decreto-ley federal n.º 30 de 2021: consumo, posesión o adquisición, importación o exportación, producción o fabricación, y tráfico.
La ley entró en vigor el 2 de enero de 2022 y ha sido modificada después. Los artículos 10 y 11 prohíben la importación, exportación, transporte, producción, fabricación, entrega, posesión y adquisición de sustancias controladas de sus tablas, salvo los casos autorizados. El artículo 12 prohíbe el consumo, salvo tratamiento prescrito por el médico tratante. Algunos medicamentos legales en otros países están controlados en los EAU, por lo que un medicamento corriente puede originar una acusación.
¿Cuáles son los principales tipos de delitos de drogas?
La ley distingue entre consumo y tráfico, y las penas aumentan bruscamente del primero al segundo.
Consumo: artículos 41 a 44. Posesión, importación, producción y actos similares: artículos 10, 11 y 14, sancionados por los artículos 57 y 58 conforme a la tabla n.º 10. Tráfico o distribución: penas agravadas de los artículos 57 y 58. Abuso de autorización: artículo 59. Introducción de una sustancia para uso personal: artículo 42 bis, para quienes no son ciudadanos ni residentes legales.
¿Cuáles son las penas?
Dependen del delito. Para el consumo, el artículo 41 prevé, en la primera infracción, al menos tres meses de prisión o una multa de 20.000 a 100.000 dírhams. Para la importación, posesión y producción, la pena depende de la sustancia y la cantidad conforme a la tabla n.º 10, y para el tráfico o la distribución la ley prevé la pena de muerte o la cadena perpetua.
Reincidencia en tres años: la pena por una nueva infracción es de al menos seis meses o multa de 30.000 a 100.000 dírhams, y a partir de la tercera, al menos dos años de prisión y multa de al menos 100.000 dírhams (artículo 41). La duración de prisión indicada es un mínimo legal y la pena efectiva la fija el tribunal. El artículo 45 permite al tribunal, en el consumo sin reincidencia, ordenar un tratamiento en un centro especializado en lugar de la pena.
¿Será expulsado un extranjero?
Según el artículo 75, el tribunal debe expulsar al extranjero condenado por cualquier delito de la ley, salvo que se aplique una de las dos excepciones.
Las excepciones: la persona que, en el momento del delito, era cónyuge de un ciudadano de los EAU o pariente cercano de primer grado, y ciertos casos familiares en que la expulsión perjudicaría gravemente a la familia y esta puede asegurar el tratamiento del condenado. Más detalles en nuestra guía sobre la expulsión.
¿Qué defensa es posible?
Suele girar en torno a la autorización, el conocimiento y la forma de obtención de las pruebas. Nada de esto garantiza una absolución y todo depende de los hechos.
Autorización legal (una receta que cubra lo que realmente tomaba), falta de conocimiento o control, defectos en el registro y la incautación, fiabilidad de los análisis de laboratorio y de la cadena de custodia, calificación de los hechos como consumo y no tráfico, y circunstancias en que se tomaron las declaraciones, incluida la traducción.
¿Qué hacer primero?
No declare ni firme nada antes de recibir asesoramiento
Pida un abogado y, si hace falta, un intérprete.
Llame a un abogado penalista
Respondemos a cualquier hora: [[phone]] o [[whatsapp]].
Reúna los documentos
Pasaporte, permiso de residencia, citaciones o número de caso, receta y documentación médica.
No salga ni regrese sin comprobarlo
Pídanos que verifiquemos la prohibición de viaje y la orden de detención.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Es delito poseer drogas en los EAU?
Sí. Los artículos 10 y 11 del Decreto-ley federal n.º 30 de 2021 prohíben la posesión y la adquisición de sustancias controladas, salvo los casos autorizados, y el artículo 12 prohíbe el consumo, salvo tratamiento prescrito por el médico tratante.
¿Se expulsa a un extranjero condenado por drogas?
El artículo 75 dispone que el tribunal debe expulsar al extranjero condenado por cualquier delito de la ley, con dos excepciones.
¿Puedo salir del país durante la investigación?
No es seguro. Una prohibición de viaje o una orden pueden existir sin que usted lo sepa. Pida a un abogado que lo compruebe antes de intentar salir o volver.
¿Debo hablar con un abogado antes del interrogatorio policial?
Sí, si es posible. Lo que diga en las fases policial y de fiscalía queda registrado y puede usarse en el caso. Pida un intérprete si no entiende bien el idioma del interrogatorio.
¿Puede un tratamiento sustituir a la pena?
En algunos casos de consumo. El artículo 45 permite al tribunal, si no hay reincidencia, ordenar un tratamiento en un centro de atención y rehabilitación en lugar de las penas de los artículos 41 a 44.
Guías relacionadas
Expulsión tras la condena
El artículo 75 obliga al tribunal a expulsar al extranjero condenado por un delito de drogas, con dos excepciones estrechas. Cuáles son y qué preparar.
Leer la guíaDetención en el aeropuerto
Por qué se detiene a personas en los aeropuertos de los EAU a la llegada, a la salida o en tránsito, y cuáles son sus derechos.
Leer la guíaFuentes
Fuente: texto oficial de el Decreto-ley federal n.º 30 de 2021 sobre la lucha contra los estupefacientes y sustancias psicotrópicas en el portal legislativo de los EAU, verificado el 9 de octubre de 2026. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés