¿Puede atacarse la propia solicitud?
Sí, cuando los documentos no cumplen el artículo 11: por ejemplo, falta la orden de detención internacional, la exposición de los hechos o la traducción al árabe firmada y sellada por la Autoridad Central del Estado requirente.
La Autoridad Central puede solicitar más información y desestimar la solicitud si no se facilita (artículo 12).
¿Qué motivos de fondo existen?
El umbral de un año en ambos Estados (artículo 7), los motivos de denegación del artículo 9 como la prescripción, la cosa juzgada, un caso pendiente en los EAU por el mismo delito o una sentencia firme de los EAU, y el riesgo de tortura o de un juicio injusto.
El artículo 10 puede suspender la extradición mientras la persona esté investigada o procesada en los EAU por otro delito.
¿Y las garantías y límites tras la entrega?
El artículo 29 recoge la regla de la especialidad: el Estado requirente no puede acusar ni condenar a la persona por delitos anteriores distintos del concedido y los conexos, salvo excepciones limitadas.
El artículo 10 también permite una entrega temporal de no más de 6 meses a condición de que la persona sea devuelta.
¿Qué hacer primero?
Compare la solicitud con el artículo 11
La falta de orden, exposición de hechos, traducción o sello es la primera línea de ataque.
Pruebe el umbral de un año
Compruebe la pena en el Estado requirente y el delito equivalente en los EAU.
Revise los motivos de denegación
Recorra el artículo 9 punto por punto frente a sus hechos y documentos.
Pida garantías sobre la especialidad
El artículo 29 limita de qué puede acusarle el Estado requirente tras la entrega.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Y si la persona ya afronta cargos en los EAU?
El artículo 10 suspende la extradición hasta una decisión definitiva en los EAU, y un condenado es extraditado tras cumplir su pena.
¿Se puede extraditar por varios delitos?
El artículo 8 dispone que, cuando la solicitud abarca varios delitos, puede aprobarse por uno solo si se cumplen las condiciones.
Guías relacionadas
Defensa en extradición
Qué abarca una defensa en extradición en los EAU, desde el primer interrogatorio hasta la audiencia y la decisión del ministro.
Leer la guíaApelaciones en extradición
Quién puede apelar una decisión de extradición, el plazo y qué hace el tribunal de apelación.
Leer la guíaFuentes
Fuente: Ley federal n.º 39 de 2006 (cooperación judicial internacional en materia penal), texto oficial en inglés en el portal legislativo de los EAU, verificado el 15 de octubre de 2026. El portal indica que la ley está vigente, con última actualización el 28 de septiembre de 2023. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés