Quem pode levantar uma proibição de viagem?
A autoridade que tem o processo. O Ministério Público pode ordenar a libertação provisória em qualquer momento antes de o caso passar ao tribunal, por iniciativa própria ou a seu pedido (artigo 108.º, n.º 2, do Decreto-Lei Federal n.º 38 de 2022, Código de Processo Penal). Uma vez que o caso está em tribunal, decide o tribunal (artigo 113.º).
Uma proibição de viagem pode ser condição de caução nos termos do artigo 109.º, n.º 1, e o Ministério Público pode alterar, substituir ou revogar uma condição de caução (artigo 109.º, n.º 2).
O que é necessário para um pedido?
Um pedido escrito que indique porque deve ser levantada a proibição e que garantias oferece. Pontos típicos são a sua residência e trabalho nos EAU, a família, um fiador, um domicílio fixo, um plano para comparecer a cada audiência e o motivo da viagem.
O artigo 110.º permite que a caução seja paga por si ou por terceiro, ou coberta pelo compromisso de uma pessoa solvente, o que tranquiliza a autoridade sem o reter no país.
A proibição cessa por si?
Não necessariamente. Uma proibição de viagem mantém-se até ser levantada ou o caso terminar. Um caso encerrado, um arquivamento nos termos do artigo 118.º ou uma absolvição nos termos do artigo 212.º retiram normalmente o fundamento, mas deve confirmar que a proibição foi efetivamente retirada.
Uma ordem de libertação não impede o Ministério Público de emitir novo mandado de captura se as circunstâncias o exigirem (artigo 112.º).
E se o pedido for indeferido?
Pode renová-lo quando as circunstâncias mudam ou impugnar uma decisão recorrível. Uma decisão que prorroga a custódia pode ser impugnada em 24 horas (artigos 133.º e 135.º).
Muitos perdem tempo com pedidos sem garantias ou documentos. Nós preparamos de imediato o pedido completo.
O que fazer primeiro?
Identificar quem emitiu a proibição e a referência do caso
Polícia, Ministério Público ou tribunal.
Preparar garantias e documentos
Fiador, residência, trabalho.
Explicar a necessidade de viajar
Médica, familiar ou profissional, com prova.
Com o caso concluído, confirmar por escrito a retirada
Não a dê por adquirida.
Ligue-nos para +971 50 653 1334 ou escreva por WhatsApp. Respondemos a qualquer hora.
Perguntas frequentes
O Ministério Público pode levantar uma proibição de viagem?
Sim, antes de o caso ser enviado ao tribunal, mediante libertação provisória (artigo 108.º, n.º 2).
O tribunal pode levantá-la?
Uma vez que o caso está em tribunal, a libertação e as condições cabem ao tribunal (artigo 113.º).
A proibição é retirada quando o caso se encerra?
Deveria, mas confirme por escrito.
Posso viajar com um fiador?
Um fiador ajuda, mas por si só não levanta uma proibição. A autoridade tem de alterar a condição.
Guias relacionados
Verificar proibição de viagem
Como surge uma proibição de viagem penal, porque deve verificá-la antes de viajar e como pode ser alterada ou levantada.
Ler o guiaMandados de detenção
Quem pode emitir um mandado de detenção, quando o Ministério Público o faz, quanto tempo dura e como saber se existe um.
Ler o guiaFontes
Fonte: texto oficial de o Decreto-Lei Federal n.º 38 de 2022 (Código de Processo Penal) no portal legislativo dos EAU, verificado em 9 de outubro de 2026. Em caso de divergência com as traduções, prevalece o texto árabe.
Esta página contém informação geral e não constitui aconselhamento jurídico.
Esta página é a tradução para português de um guia redigido em inglês. Em caso de divergência, prevalecem a versão inglesa e o texto oficial da lei. Ler a versão em inglês