من يمكنه رفع المنع من السفر؟
الجهة التي تنظر القضية. فللنيابة العامة أن تأمر بالإفراج المؤقت في أي وقت قبل انتقال القضية إلى المحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلبك (المادة 108، الفقرة 2 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022، قانون الإجراءات الجزائية). وإذا صارت القضية أمام المحكمة فالقرار للمحكمة (المادة 113).
ويجوز أن يكون المنع من السفر شرطاً للكفالة بموجب المادة (109، الفقرة 1)، وللنيابة العامة تعديل شرط الكفالة أو استبداله أو إلغاؤه (المادة 109، الفقرة 2).
ما المطلوب لتقديم الطلب؟
طلب مكتوب يبيّن سبب رفع المنع والضمانات التي تقدّمها. ومن الأمور المعتادة إقامتك وعملك في الدولة وأسرتك وكفيل ومحل إقامة ثابت وخطة للحضور في كل جلسة وسبب السفر.
وتجيز المادة (110) أن تُدفع الكفالة منك أو من غيرك أو أن تُغطى بتعهد شخص مليء، مما يطمئن السلطة دون إبقائك في الدولة.
هل ينتهي المنع من تلقاء نفسه؟
ليس بالضرورة. يستمر المنع من السفر حتى يُرفع أو تنتهي القضية. وانتهاء القضية أو الأمر بأن لا وجه لإقامة الدعوى بموجب المادة (118) أو الحكم بالبراءة بموجب المادة (212) يزيل عادةً أساسه، لكن عليك التأكد من إزالته فعلاً.
ولا يمنع أمر الإفراج النيابة العامة من إصدار أمر ضبط جديد إذا اقتضت الظروف (المادة 112).
وماذا لو رُفض الطلب؟
يمكنك تجديده عند تغير الظروف أو الطعن في قرار قابل للطعن. ويمكن الطعن في القرار الذي يمدد الحبس خلال 24 ساعة (المادتان 133 و135).
يضيّع كثيرون وقتهم بطلبات بلا ضمانات أو مستندات. ونحن نعد الطلب الكامل فوراً.
ماذا أفعل أولاً؟
تحديد من أصدر المنع ورقم القضية
الشرطة أو النيابة أو المحكمة.
إعداد الضمانات والمستندات
كفيل وإقامة وعمل.
بيان حاجتك إلى السفر
طبية أو أسرية أو مهنية، مع الإثبات.
بعد انتهاء القضية، تأكيد الرفع كتابةً
لا تفترض ذلك.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل يمكن للنيابة العامة رفع المنع من السفر؟
نعم، قبل إحالة القضية إلى المحكمة، بالإفراج المؤقت (المادة 108، الفقرة 2).
هل يمكن للمحكمة رفعه؟
متى صارت القضية أمام المحكمة، فالإفراج والشروط من اختصاصها (المادة 113).
هل يُرفع المنع عند انتهاء القضية؟
ينبغي ذلك، لكن أكّده كتابةً.
هل يمكنني السفر بكفيل؟
الكفيل يساعد لكنه وحده لا يرفع المنع. يجب أن تعدّل السلطة الشرط.
أدلة ذات صلة
الاستعلام عن المنع من السفر
كيف ينشأ المنع الجزائي من السفر، ولماذا تتحقق قبل السفر، وكيف يمكن تعديله أو رفعه.
اقرأ الدليلأوامر القبض
من يستطيع إصدار أمر القبض، ومتى تصدره النيابة، وكم تبلغ مدته، وكيف تعرف إن كان هناك أمر.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية