¿Quién puede apelar y en qué plazo?
El fiscal general o su delegado y la persona reclamada pueden apelar la decisión del tribunal ante el tribunal de apelación competente en un plazo de 30 días desde la decisión (artículo 22).
La Fiscalía también puede apelar una decisión que declara imposible la extradición (artículo 21).
¿Cómo se presenta la apelación?
Mediante un escrito presentado en la secretaría del tribunal de apelación, y la audiencia se fija a más tardar 10 días después. El escrito presentado por el abogado de la persona se considera válido (artículo 23).
Como los plazos son cortos, los documentos de apelación deben prepararse antes de la decisión esperada.
¿Qué ocurre después de la apelación?
Una decisión solo puede ejecutarse cuando ya no es recurrible (artículo 24), y una decisión que concede la extradición solo se ejecuta tras la aprobación del ministro (artículo 26).
Si el Estado requirente no se hace cargo de la persona en 30 días desde la notificación, esta queda en libertad (artículo 28).
¿Qué hacer primero?
Anote los 30 días
El plazo de apelación corre desde la fecha en que se dicta la decisión del tribunal.
Pida la decisión motivada
Los motivos de apelación deben responder al razonamiento del tribunal.
Prepare el escrito con antelación
La apelación se presenta mediante un escrito en la secretaría y la audiencia sigue en 10 días.
Planifique la fase del ministro
Una decisión que concede la extradición solo se ejecuta tras la aprobación del ministro, por lo que las alegaciones se preparan en paralelo.
Llámenos al +971 50 653 1334 o escríbanos por WhatsApp. Respondemos a cualquier hora.
Preguntas frecuentes
¿Suspende la apelación la extradición?
El artículo 24 dispone que una decisión de extradición solo puede ejecutarse cuando deja de ser recurrible, por lo que no puede ejecutarse mientras pueda apelarse.
¿Quién puede apelar una denegación?
El artículo 21 permite a la Fiscalía apelar ante el tribunal de apelación competente una decisión que declara imposible la extradición.
Guías relacionadas
Detención y fianza
Cuándo puede detenerse a una persona por una solicitud extranjera, cuánto tiempo puede retenerse y cuándo es posible la libertad.
Leer la guíaImpugnar solicitudes
Los argumentos jurídicos que pueden oponerse a una solicitud extranjera, desde documentos ausentes hasta los motivos de denegación.
Leer la guíaFuentes
Fuente: Ley federal n.º 39 de 2006 (cooperación judicial internacional en materia penal), texto oficial en inglés en el portal legislativo de los EAU, verificado el 15 de octubre de 2026. El portal indica que la ley está vigente, con última actualización el 28 de septiembre de 2023. En caso de discrepancia con las traducciones, prevalece el texto árabe.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico.
Esta página es la traducción al español de una guía redactada en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen la versión inglesa y el texto oficial de la ley. Leer la versión en inglés