من يجوز له الاستئناف وفي أي مهلة؟
يجوز للنائب العام أو من يفوضه وللشخص المطلوب استئناف قرار المحكمة أمام محكمة الاستئناف المختصة خلال 30 يوماً من تاريخ صدوره (المادة 22).
ويجوز للنيابة العامة أيضاً استئناف القرار القاضي باستحالة التسليم (المادة 21).
كيف يُقدَّم الاستئناف؟
بإخطار يُودع لدى قلم كتاب محكمة الاستئناف، وتُحدد الجلسة في موعد لا يتجاوز 10 أيام من الإيداع. ويُعد الإخطار الذي يودعه محامي الشخص صحيحاً (المادة 23).
ولأن المهل قصيرة، ينبغي تجهيز أوراق الاستئناف قبل صدور القرار المتوقع.
ماذا يحدث بعد الاستئناف؟
لا يجوز تنفيذ القرار إلا بعد أن يصبح غير قابل للاستئناف (المادة 24)، ولا يُنفَّذ قرار التسليم إلا بعد موافقة الوزير (المادة 26).
وإذا لم تتسلم الدولة الطالبة الشخص خلال 30 يوماً من الإخطار يُفرج عنه (المادة 28).
ماذا أفعل أولاً؟
دوّن مهلة الـ 30 يوماً
تسري مهلة الاستئناف من تاريخ صدور قرار المحكمة.
اطلب القرار المسبب
يجب أن ترد أسباب الاستئناف على تسبيب المحكمة.
جهّز الإخطار مبكراً
يُرفع الاستئناف بإخطار لدى قلم الكتاب، وتعقبه الجلسة خلال 10 أيام.
خطط لمرحلة الوزير
لا يُنفَّذ قرار التسليم إلا بعد موافقة الوزير، فتُعد المذكرات بالتوازي.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل يوقف الاستئناف التسليم؟
تنص المادة 24 على أن قرار التسليم لا يجوز تنفيذه إلا بعد أن يصبح غير قابل للاستئناف، فلا يُنفَّذ ما دام الطعن ممكناً.
من يجوز له استئناف قرار الرفض؟
تجيز المادة 21 للنيابة العامة استئناف القرار القاضي باستحالة التسليم أمام محكمة الاستئناف المختصة.
أدلة ذات صلة
القبض والكفالة
متى يجوز القبض على شخص بناءً على طلب أجنبي، وكم يمكن حجزه، ومتى يكون الإفراج ممكناً.
اقرأ الدليلالطعن في الطلبات
الدفوع القانونية التي يمكن إبداؤها في مواجهة طلب أجنبي، من النقص في الأوراق إلى أسباب الرفض.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: القانون الاتحادي رقم 39 لسنة 2006 في شأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية، النص الرسمي على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 15 أكتوبر 2026. تذكر البوابة أن القانون ساري وأن آخر تحديث له كان في 28 سبتمبر 2023. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية