لماذا أُوقَف في المطار؟
أكثر الأسباب شيوعاً أمر قبض أو منع من السفر أو مشكلة تتعلق بالهجرة أو المخدرات. بموجب المادة 99 من قانون الإجراءات الجزائية يجوز لوكيل النيابة أن يصدر منعاً من السفر أو أمر قبض، ويُعمَّم المنع على جميع منافذ الدولة.
وأمر القبض الصادر عن وكيل النيابة واجب النفاذ في أنحاء الدولة (المادة 101)، فيجوز تنفيذه في المطار.
ماذا يحدث عند الوصول؟
يجب على الأجنبي أن يحمل جواز سفر وتأشيرة صالحين وأن يدخل من المنافذ المعتمدة (المادة 4 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021). وأكثر مشكلات الجمارك شيوعاً المخدرات والأدوية الموصوفة.
وحيازة مادة خاضعة للرقابة أو إدخالها جريمة (راجع دليلنا لقضايا المخدرات في المطار).
ما حقوقي حين أُوقَف؟
قبل سماع أقوالك يجب إبلاغك بالتهمة وبحقك في الصمت، ويجب إرسالك إلى النيابة العامة خلال 48 ساعة (المادة 48 من قانون الإجراءات الجزائية).
اطلب مترجماً، ولا توقّع على إفادات لا تستطيع قراءتها، واطلب من أحد أن يتصل بمحامٍ. وإن كنت في العبور فقط فأنت ما زلت داخل إقليم الدولة وخاضع لقانونها.
هل يحميني العبور؟
لا. يسري قانون الجرائم والعقوبات على الجرائم المرتكبة في إقليم الدولة، ويشمل ذلك المجال الجوي والمطارات (المادة 17).
ومسافر العبور الذي عليه أمر قبض أو يحمل مادة ممنوعة يمكن إيقافه كأي مسافر آخر. تحقق من وضعك قبل أن تسافر.
ماذا أفعل أولاً؟
ابقَ هادئاً ومهذباً
المقاومة تزيد الأمر سوءاً.
اطلب مترجماً ومحامياً
قلها بوضوح.
لا توقّع على إفادات غير واضحة
تُستخدم لاحقاً.
اطلب من أسرتك الاتصال بنا في أي ساعة
نتحرك أثناء إجراءات الضبط.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل يمكن القبض عليّ في العبور؟
نعم. يسري القانون في إقليم الدولة بما فيه المجال الجوي (المادة 17 من قانون الجرائم والعقوبات).
كم من الوقت يمكن احتجازي؟
يجب أن تصل إلى النيابة العامة خلال 48 ساعة (المادة 48 من قانون الإجراءات الجزائية).
من يصدر قرارات المنع؟
يجوز لوكيل النيابة أن يصدر منعاً من السفر أو أمر قبض يُعمَّم على جميع المنافذ (المادة 99).
هل ستفوتني رحلتي؟
إذا احتُجزت فعلى الأرجح نعم. ركّز أولاً على الموقف القانوني.
أدلة ذات صلة
الاستعلام عن المنع من السفر
كيف ينشأ المنع الجزائي من السفر، ولماذا تتحقق قبل السفر، وكيف يمكن تعديله أو رفعه.
اقرأ الدليلجرائم المخدرات
تحكم جرائم المخدرات المرسوم بقانون اتحادي رقم 30 لسنة 2021. العقوبات شديدة، ويجب إبعاد الأجنبي عند الإدانة. تحدث إلى محامي دفاع قبل أن تجيب عن الأسئلة أو توقّع على أي شيء.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية; المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات; المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 في شأن دخول الأجانب وإقامتهم على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية