متى يُؤمر بالإبعاد؟
بموجب المادة (126) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (31) لسنة 2021 (قانون الجرائم والعقوبات) يُبعد الأجنبي المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية. وفي الجنحة يجوز للمحكمة أن تأمر بالإبعاد أو أن تأمر به بدلاً من العقوبة المقيدة للحرية، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
ولا يجوز للمحكمة أن تحكم بإبعاد أجنبي كان وقت ارتكاب الجريمة زوجاً أو قريباً من الدرجة الأولى لمواطن، ما لم تكن الإدانة في جريمة ماسة بأمن الدولة.
هل يختلف الإبعاد في جرائم المخدرات؟
نعم. تنص المادة (75) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (30) لسنة 2021 (المخدرات والمؤثرات العقلية) على أن تأمر المحكمة بإبعاد الأجنبي المحكوم عليه في أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في ذلك القانون، مع استثناءين: زوج المواطن الإماراتي أو قريبه من الدرجة الأولى، وأوضاع أسرية معينة ترى المحكمة أن الأسرة ستتضرر فيها ضرراً بالغاً.
وهو أشد من القاعدة العامة في الجنح. راجع دليلنا حول الإبعاد في قضايا المخدرات.
هل يمكن للسلطات الإبعاد دون إدانة؟
يجيز المرسوم بقانون اتحادي رقم (29) لسنة 2021 (دخول الأجانب وإقامتهم) للنائب العام الاتحادي أو لرئيس السلطة الاتحادية أو لمن ينوب عنهما أن يأمر بإبعاد أجنبي حتى لو كان حاصلاً على تأشيرة أو إقامة، إذا اقتضت ذلك المصلحة العامة أو الأمن العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة، أو كانت لا تتوافر له وسائل عيش ظاهرة (المادة 15).
ويجوز أن يشمل الأمر أفراد أسرته المعالين، ويجوز احتجاز الشخص مدة لا تزيد على ثلاثين يوماً قابلة للتمديد بمثلها بموافقة النائب العام الاتحادي إذا لزم ذلك لتنفيذ الأمر.
هل يمكنني العودة بعد الإبعاد؟
لا يجوز للأجنبي المبعد العودة إلى الدولة إلا بإذن من رئيس السلطة (المادة 18 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم).
وإذا كانت لك مصالح في الدولة تحتاج إلى تصفية فيجيز القانون منحك مهلة لتصفيتها بعد تقديم ضمان (المادة 17).
ماذا أفعل أولاً؟
إبلاغ المحامي بصلتك الأسرية بمواطن إماراتي
فهو الاستثناء الرئيس.
جمع مستندات الحالة المدنية
عقد الزواج وشهادات الميلاد.
الاستفسار عن تصفية الأمور
تتيح المادة (17) مهلة بضمان.
عدم المغادرة دون مشورة
فقد يكون هناك منع أو أمر ضبط.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل الإبعاد تلقائي في الجناية؟
يُبعد الأجنبي المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في جناية (المادة 126)، مع مراعاة الاستثناء الأسري.
هل يمكن أن تؤدي الجنحة إلى الإبعاد؟
نعم، بتقدير المحكمة (المادة 126) ما لم ينص قانون خاص على خلاف ذلك.
هل يفيد الزواج من مواطن إماراتي؟
نعم. لا يجوز الحكم بإبعاد أجنبي كان وقت ارتكاب الجريمة زوجاً أو قريباً من الدرجة الأولى لمواطن بموجب المادة (126)، إلا في الجرائم الماسة بأمن الدولة.
هل يمكن إلغاء تدبير الإبعاد لاحقاً؟
تنص المادة (137) على أن للمحكمة أن تنهي التدابير الأخرى، لا تدبير الإبعاد.
أدلة ذات صلة
الوافدون والسياح
أي قانون إماراتي يسري على المقيمين والزوار، وما يحدث إذا وقع الفعل جزئياً في الخارج، والنقاط العملية التي تختلف بالنسبة للأجانب.
اقرأ الدليلالقضايا الجزائية والإقامة
كيف يمكن أن تؤثر قضية جزائية في تأشيرتك أو إقامتك، ومتى تستطيع الجهات إلغاءها أو الأمر بالإبعاد دون إدانة.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 31 لسنة 2021 بإصدار قانون الجرائم والعقوبات; المرسوم بقانون اتحادي رقم 29 لسنة 2021 في شأن دخول الأجانب وإقامتهم; المرسوم بقانون اتحادي رقم 30 لسنة 2021 في شأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية