كيف تعمل الكفالة في القانون الإماراتي؟
تقرر المادة 109(1) أنه فيما عدا الحالات التي يكون فيها الإفراج المؤقت وجوبياً يجوز الإفراج عن المتهم بكفالة شخصية أو بضمان مالي أو مع المنع من السفر، وتحدد النيابة العامة أو القاضي مبلغ الكفالة.
ويكون مبلغ الكفالة جزاءً كافياً إذا تخلف المتهم عن الحضور في أي مرحلة من التحقيق أو المحاكمة، ويساعد على ضمان ألا يتهرب من تنفيذ الحكم وأن يؤدي الواجبات الأخرى التي يقررها القانون.
من يقرر، وفي أي مرحلة؟
يتوقف ذلك على موضع القضية. إلى أن تُحال القضية إلى المحكمة، يجوز للنيابة العامة أن تأمر بالإفراج المؤقت في أي وقت، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلبك (المادة 108(2)). وبعد إحالتها إلى المحكمة يكون الإفراج من اختصاص المحكمة.
وفي مرحلة التمديد يجوز للقاضي أن يأمر بالإفراج عنك بكفالة أو بغير كفالة (المادة 107(2)). وفي الجريمة المعاقب عليها بالإعدام أو السجن المؤبد يتطلب الإفراج موافقة النائب العام أو من ينوب عنه (المادة 108(1)).
كيف تُدفع الكفالة؟
بموجب المادة 110 يدفع مبلغ الكفالة المتهم أو أي شخص آخر بإيداعه خزينة المحكمة.
ويجوز أن تتخذ الكفالة شكل تعهد من شخص مليء بدفع المبلغ إذا لم يلتزم المتهم بشروط الإفراج. ويُثبَّت هذا التعهد في محضر التحقيق أو في محضر آخر في الملف، وله قوة السند التنفيذي.
ماذا يحدث للمبلغ، وماذا لو أخللت بالشروط؟
إذا أخللت دون عذر مقبول بأي من التزاماتك يصبح مبلغ الكفالة ملكاً للحكومة دون حاجة إلى حكم قضائي (المادة 111(1)).
ويُرد المبلغ كاملاً إذا صدر أمر بألا وجه لإقامة الدعوى أو ثبتت براءتك (المادة 111(2))، وللمحكمة في جميع الأحوال أن تقرر رد المبلغ كله أو بعضه أو إعفاء الكفيل (المادة 111(3)). وإذا لم تستطع تقديم كفالة شخصية أو ضمان مالي فلوكيل النيابة أن يغيّر شرط الكفالة أو يبدّله أو يلغيه أو يأمر بحبسك (المادة 109(2)).
ماذا أفعل أولاً؟
اجمع ما يثبت ارتباطك بالدولة
الإقامة والعمل والأسرة وعقد الإيجار.
قرر من سيكفلك
أنت أو شخص آخر أو تعهد من شخص مليء.
اقبل كل شرط
بما في ذلك أي منع من السفر وجميع مواعيد الجلسات.
اسأل عن طلب تعديل الشروط
لوكيل النيابة أن يغيّر الشرط أو يبدّله.
اتصل بنا على +971 50 653 1334 أو راسلنا على WhatsApp. نرد في أي ساعة.
أسئلة شائعة
هل الكفالة مضمونة؟
لا. فيما عدا حالات الإفراج الوجوبي تقرر النيابة العامة أو القاضي ما إذا كان سيُفرج عنك وبأي شروط (المادتان 108 و109).
هل يستطيع شخص آخر دفع كفالتي؟
نعم. تجيز المادة 110 للمتهم أو لأي شخص آخر إيداعها، أو لشخص مليء أن يقدّم تعهداً.
هل أسترد مبلغ الكفالة؟
نعم كاملاً إذا صدر أمر بألا وجه لإقامة الدعوى أو ثبتت براءتك (المادة 111(2)). ويُصادَر إذا أخللت بالتزاماتك دون عذر مقبول (المادة 111(1)).
هل يمكن أن تقترن الكفالة بمنع من السفر؟
نعم. تذكر المادة 109(1) الإفراج مع المنع من السفر ضمن صور الإفراج.
أدلة ذات صلة
الحبس الاحتياطي
كم من الوقت تستطيع النيابة العامة والمحكمة حبس شخص قبل المحاكمة، وكيف يعمل التمديد، وكيف يُتظلَّم منه.
اقرأ الدليلالاستعلام عن المنع من السفر
كيف ينشأ المنع الجزائي من السفر، ولماذا تتحقق قبل السفر، وكيف يمكن تعديله أو رفعه.
اقرأ الدليلالمصادر
المصدر: النص الرسمي لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات الجزائية على بوابة التشريعات الإماراتية، تم التحقق منه في 9 أكتوبر 2026. النص العربي هو المرجع عند أي اختلاف مع الترجمات.
هذه الصفحة معلومات عامة وليست مشورة قانونية.
هذه ترجمة عربية للدليل الإنجليزي. عند أي اختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي وبنص التشريع الرسمي. اقرأ النسخة الإنجليزية