Le droit pénal des EAU s'applique-t-il aux touristes et aux expatriés ?
Oui. L'article 17 du décret-loi fédéral n° 31 de 2021 (Code des crimes et des peines) applique la loi à toute personne qui commet une infraction sur le territoire de l'État, y compris ses terres, ses eaux territoriales et l'espace aérien qui les surplombe.
Une infraction est réputée commise sur le territoire si l'un des actes qui la constituent, ou ses résultats, y ont eu lieu ou y étaient destinés. La nationalité ou le statut de visa ne créent aucune exemption.
Que se passe-t-il si une partie de l'acte a eu lieu à l'étranger ?
L'article 20 applique la loi à toute personne qui accomplit, hors de l'État, un acte faisant d'elle l'auteur ou le complice d'une infraction commise en tout ou en partie aux EAU.
L'article 21 l'applique, même pour des actes commis à l'étranger, à certaines infractions dont celles contre la sûreté de l'État, la falsification ou la contrefaçon de la monnaie de l'État et de la monnaie légalement en circulation dans l'État, et le meurtre avec préméditation d'un citoyen.
Quels risques supplémentaires pour les étrangers ?
L'expulsion, la résidence et les voyages. L'étranger condamné à une peine privative de liberté pour un crime est expulsé (article 126), et la loi sur l'immigration permet aux autorités d'annuler un visa ou un titre pour intérêt public ou violations (article 10).
De nombreux étrangers sont aussi soumis à des interdictions de voyager tant qu'une affaire est ouverte. Voir nos guides sur l'expulsion et les interdictions de voyager.
Quelle aide les étrangers reçoivent-ils dans la procédure ?
Si vous ne parlez pas arabe, un interprète agréé ou autorisé ou des moyens techniques approuvés peuvent être mobilisés par l'officier de police, le procureur ou le juge (article 8 du décret-loi fédéral n° 38 de 2022, Code de procédure pénale).
Vous pouvez demander l'aide de votre ambassade, mais elle ne peut pas arrêter l'affaire. Demandez tôt un interprète et ne signez pas ce que vous ne pouvez pas lire.
Que faire en premier ?
Informer tôt votre avocat de votre statut de visa
Il change la stratégie.
Garder passeport et visa à portée de main
Les autorités les demanderont.
Demander un interprète
Avant de répondre.
Vérifier l'absence d'interdiction avant tout voyage
Dans les deux sens.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
Un touriste peut-il être poursuivi à Dubaï ?
Oui. La loi s'applique aux infractions commises sur le territoire de l'État (article 17).
Et si j'ai agi depuis l'étranger ?
Si l'infraction a été commise en tout ou en partie aux EAU, la loi s'applique aux actes commis à l'étranger (article 20).
Y aura-t-il un interprète ?
Les autorités peuvent mobiliser un interprète agréé (article 8 du Code de procédure pénale). Demandez-en un.
Mon visa peut-il être annulé ?
Le président peut annuler un visa ou un titre de séjour à tout moment pour intérêt public ou violations (article 10 de la loi sur l'entrée et le séjour des étrangers).
Guides associés
Expulsion
Quand un tribunal doit ou peut ordonner l'expulsion, en quoi elle diffère entre les crimes ordinaires et les infractions de stupéfiants, et l'exception pour la famille de ressortissants des EAU.
Lire le guideAffaire et visa de résidence
Comment une affaire pénale peut affecter votre visa ou votre résidence, et quand les autorités peuvent l'annuler ou ordonner l'expulsion sans condamnation.
Lire le guideSources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 31 de 2021 portant Code des crimes et des peines; le décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant Code de procédure pénale; le décret-loi fédéral n° 29 de 2021 sur l'entrée et le séjour des étrangers sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise