Qui peut me convoquer, et quand ?
Selon l'article 45 du Code de procédure pénale (décret-loi fédéral n° 38 de 2022), pour une infraction constatée sur le fait, l'officier de police judiciaire peut interdire aux personnes présentes de quitter les lieux et convoquer immédiatement toute personne dont on peut obtenir des explications sur les faits.
En pratique, un appel, un message ou un avis vous demandant de vous présenter au commissariat doit être pris au sérieux. Un avocat peut établir de quoi il s'agit et si vous êtes convoqué comme témoin ou comme suspect.
Que se passe-t-il si je refuse de me présenter ?
Selon l'article 45(2), le refus de se présenter devant l'officier de police judiciaire est consigné au procès-verbal et transmis au parquet pour suite à donner.
L'article 45(3) ajoute que le tribunal compétent peut, après avoir entendu sa défense, condamner la personne qui refuse de comparaître à une amende pouvant atteindre 5 000 dirhams. Ignorer une convocation peut aussi entraîner des mesures plus graves ; répondez donc par l'intermédiaire d'un avocat.
Qu'est-ce qu'une citation du parquet ?
L'article 99 permet au procureur, selon les circonstances, de délivrer une citation à comparaître ou un mandat d'arrêt, ou de vous interdire de voyager.
Chacun doit indiquer votre nom, votre profession, votre nationalité et votre domicile, l'accusation, la date du document, le lieu et l'heure de comparution, ainsi que le nom, la signature et le sceau officiel du procureur. Le mandat d'arrêt charge en outre les agents de la force publique de vous arrêter et de vous conduire devant le procureur si vous refusez de vous présenter volontairement et immédiatement.
La police peut-elle délivrer un mandat d'arrêt ?
Oui, dans un cas. Selon l'article 47, si le prévenu n'est pas sur les lieux de l'infraction, l'officier de police judiciaire peut délivrer un mandat d'arrêt contre lui, consigné au procès-verbal et exécuté par un agent de la force publique.
C'est pourquoi esquiver une convocation est risqué. Lorsque vous vous présentez, l'article 48 oblige l'officier à vous notifier l'accusation et votre droit au silence avant de recueillir votre déclaration.
Que faire en premier ?
Établissez pourquoi vous êtes convoqué
Notez le commissariat, la date, l'heure et le numéro.
Parlez à un avocat avant de vous présenter
Les déclarations sont consignées et utilisées plus tard.
Demandez un interprète si nécessaire
Ne répondez pas et ne signez pas ce que vous ne comprenez pas entièrement.
Apportez vos documents
Pièce d'identité, titre de séjour et tout ce qui se rapporte à l'affaire.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
Puis-je refuser de me rendre au commissariat ?
Le refus de se présenter devant l'officier de police judiciaire est consigné et transmis au parquet, et le tribunal peut vous condamner à une amende pouvant atteindre 5 000 dirhams (article 45). Il peut aussi entraîner d'autres mesures.
En quoi une convocation de police diffère-t-elle d'une citation du parquet ?
La convocation de police est délivrée par l'officier de police judiciaire (article 45). La citation à comparaître est délivrée par le procureur selon l'article 99 et doit contenir les mentions qui y sont prévues.
Peut-on m'arrêter quand je me présente ?
C'est possible, selon l'affaire. Préparez-vous comme si c'était possible et assurez-vous que votre avocat soit joignable.
M'informera-t-on de mes droits ?
Oui. Avant de recueillir votre déclaration, l'officier doit vous notifier l'accusation et votre droit au silence (article 48).
Guides associés
Droits en cas d'arrestation
Ce que dit la loi sur ce qui doit se passer après une arrestation : notification des charges, droit au silence, avocat, interprète et délai de présentation au parquet.
Lire le guideMandats d'arrêt
Qui peut délivrer un mandat d'arrêt, quand le parquet en délivre un, combien de temps il vaut et comment savoir s'il en existe un.
Lire le guideSources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant Code de procédure pénale sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise