Comment une demande est-elle présentée ?
Par écrit, par la voie diplomatique, à l'Autorité centrale, avec des traductions en arabe signées et revêtues du cachet de l'Autorité centrale de l'État requérant.
L'article 11 énumère les pièces : la description de la personne, le texte légal et la peine, le mandat d'arrêt international, un exposé des faits et, pour un condamné, le jugement et la preuve de son caractère exécutoire.
Que se passe-t-il après réception ?
L'Autorité centrale vérifie les exigences de forme et transmet au ministère public compétent ; elle peut demander à l'État requérant des informations complémentaires dans un délai.
En vertu de l'article 12, elle peut rejeter la demande si les informations ne sont pas fournies.
Que se passe-t-il devant le tribunal ?
Dans les 15 jours suivant l'examen de la demande, le Procureur général la transmet avec une note au tribunal compétent, qui l'entend à huis clos en présence du ministère public, de la personne et de son avocat.
Le tribunal rend une décision motivée sur l'éligibilité à l'extradition (articles 18 à 20).
Que faire en premier ?
Confirmez comment la demande est parvenue aux EAU
Une demande arrive par la voie diplomatique à l'Autorité centrale. Demandez quand et par qui elle a été envoyée.
Vérifiez les pièces au regard de l'article 11
Mandat, exposé des faits, texte légal et traduction en arabe signée et cachetée par l'État requérant.
Notez le délai de 15 jours de transmission
Le Procureur général doit transmettre la demande au tribunal dans les 15 jours de son examen.
Répondez à chaque convocation
Le ministère public vous convoque à l'audience, et l'absence nuit à votre position.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
L'audience est-elle publique ?
Non. L'article 19 prévoit que le tribunal entend la demande à huis clos.
Le même État peut-il redemander ?
Oui, sur de nouveaux motifs. L'article 25 prévoit qu'un refus n'empêche pas une nouvelle décision sur une demande ultérieure du même État pour les mêmes infractions lorsque de nouveaux motifs sont invoqués.
Guides associés
Défense en extradition
Ce que couvre une défense en extradition aux EAU, du premier interrogatoire à l'audience et à la décision du ministre.
Lire le guideArrestation et liberté
Quand une personne peut être arrêtée sur demande étrangère, combien de temps elle peut être détenue et quand elle peut être libérée.
Lire le guideSources
Source : loi fédérale n° 39 de 2006 (coopération judiciaire internationale en matière pénale), texte officiel anglais sur le portail législatif des EAU, vérifié le 15 octobre 2026. Le portail indique que la loi est en vigueur, dernière mise à jour le 28 septembre 2023. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise