Que interdit la loi ?
Le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes interdit d'importer, d'exporter, de transférer, de produire, de fabriquer, d'introduire, de détenir ou d'acquérir des substances contrôlées, et les actes connexes, sauf cas autorisés.
L'article 10 s'applique aux substances des tableaux 1, 2, 4 (section 1) et 5. L'article 11 s'applique aux tableaux 3, 6, 7 et 8. Les plantes produisant des stupéfiants sont traitées dans un chapitre distinct commençant à l'article 14. La détention elle-même est donc une infraction au titre de ces articles, distincte des infractions d'usage personnel des articles 41 à 44.
Quelles sont les peines ?
Les peines de ces infractions sont fixées par le tableau 10 de la loi et dépendent de la substance et de la quantité. La loi ajoute des peines plus lourdes lorsque le but est le trafic ou la promotion.
Selon l'article 57, la violation de l'article 10, alinéa 1, ou de l'article 14 est punie comme prévu au tableau 10, et la peine est la mort si l'infraction est commise avec l'intention de trafiquer ou de promouvoir, ou si l'auteur appartient à un groupe hostile ou à une bande organisée ou travaille à son profit. Selon l'article 58, la violation de l'article 11 est punie selon le tableau 10, et la peine est la mort ou la réclusion à perpétuité dans les mêmes circonstances aggravantes. L'article 59 vise une personne autorisée à détenir une substance mais qui contrevient à la finalité de l'autorisation : emprisonnement d'au moins cinq ans et amende d'au moins 100 000 dirhams, pouvant aller jusqu'à la réclusion à perpétuité et une amende de 100 000 à 200 000 dirhams si l'intention est le trafic ou la promotion.
Pourquoi l'intention compte-t-elle autant ?
Parce que la même quantité peut relever de peines très différentes selon qu'il est démontré qu'elle était destinée à l'usage personnel ou au trafic ou à la promotion.
La loi trace elle-même la ligne : l'usage personnel relève des articles 41 à 45, tandis que l'intention de trafiquer ou de promouvoir déclenche les peines aggravées des articles 57 à 59. En pratique, le parquet s'appuie sur la quantité, le conditionnement, les communications, l'argent et les circonstances de l'arrestation. La défense examine chacun et ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas prouver.
Quelles défenses sont couramment soulevées ?
Les lignes de défense habituelles concernent la connaissance, le contrôle, la manière dont les preuves ont été obtenues et la qualification de l'infraction.
Elles comprennent le fait que l'accusé ne savait pas que la substance était présente ou n'en avait aucun contrôle réel, que la perquisition, la saisie ou le prélèvement étaient défectueux, que l'analyse de laboratoire ou la chaîne de conservation n'est pas fiable, et que les faits montrent un usage personnel plutôt qu'un trafic. Aucune ne garantit un résultat et chacune dépend des preuves.
Que faire en premier ?
Ne rien dire de la substance sans conseil
Les déclarations sur la propriété et le but ont le plus de poids.
Conserver votre téléphone et vos messages
Ne supprimez rien. Supprimer peut ressembler à de la dissimulation.
Ne pas contacter les coaccusés ni les témoins
Laissez cela à votre avocat.
Nous appeler immédiatement
Une intervention précoce compte le plus dans ces affaires.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
La seule détention peut-elle mener à une longue peine ?
Oui. Les articles 10, 11, 57 et 58 punissent la détention et l'acquisition elles-mêmes selon le tableau 10, et les peines augmentent avec la quantité.
La peine de mort s'applique-t-elle ?
La loi la prévoit aux articles 57 et 58 lorsque l'infraction est commise avec intention de trafiquer ou de promouvoir, ou pour un groupe hostile ou une bande organisée, et à l'article 59 en cas de récidive d'une personne autorisée. Son prononcé dépend des preuves, et les jugements peuvent faire l'objet d'un appel.
Un médecin ou un pharmacien peut-il être responsable ?
Oui. L'article 59 s'applique à une personne autorisée à détenir une substance qui contrevient à la finalité de l'autorisation.
Un étranger est-il expulsé après condamnation ?
L'article 75 impose au tribunal d'ordonner l'expulsion de l'étranger condamné pour toute infraction de la loi, avec deux exceptions. Voir notre guide sur l'expulsion.
Guides associés
Sources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise