Comment naît une interdiction de sortie pénale ?
Selon l'article 99 du Code de procédure pénale (décret-loi fédéral n° 38 de 2022), le procureur peut, selon les circonstances, interdire au prévenu de voyager. L'ordre est communiqué à tous les points de passage du pays.
L'interdiction de voyager peut aussi être une condition de libération sous caution. L'article 109(1) prévoit la libération sur engagement personnel, sous caution en espèces ou avec interdiction de voyager. D'autres types de procédures peuvent aussi produire des interdictions de sortie, que ce guide n'aborde pas.
Comment savoir si j'en fais l'objet ?
Demandez à un avocat de se renseigner auprès de l'autorité qui traite l'affaire, et ne le découvrez pas en arrivant à l'aéroport.
Une interdiction peut exister sans que vous en soyez informé, et la découvrir à l'aéroport expose à une garde à vue ou à une arrestation s'il existe aussi un mandat. L'avocat peut vérifier à la fois l'interdiction de sortie et le mandat d'arrêt, car le procureur peut prendre l'un ou l'autre en vertu de l'article 99.
Comment la modifier ou la lever ?
Par une demande à l'autorité qui traite l'affaire, avec des motifs et des garanties.
La loi donne au parquet le pouvoir d'ordonner la libération provisoire à tout moment, d'office ou à votre demande, avant le renvoi devant le tribunal (article 108(2)). Lorsque l'interdiction de voyager est une condition de la caution, l'article 109(2) permet au procureur de modifier, remplacer ou annuler cette condition. Après le renvoi, c'est le tribunal qui décide.
En quoi une interdiction de sortie diffère-t-elle d'un mandat d'arrêt ?
Ce sont des mesures distinctes. L'interdiction de sortie vous empêche de partir. Le mandat d'arrêt autorise à vous arrêter.
L'article 99(1) permet au procureur, selon les circonstances, de délivrer une citation, un mandat d'arrêt ou une interdiction de voyager, et l'officier de police judiciaire peut aussi délivrer un mandat d'arrêt en vertu de l'article 47 lorsque le prévenu n'est pas sur les lieux de l'infraction.
Que faire en premier ?
Ne voyagez pas tant que vous n'êtes pas sûr
Une arrestation à l'aéroport est bien pire qu'un retard.
Remettez à l'avocat vos données de passeport et d'identité
Elles sont nécessaires à la vérification.
Identifiez l'autorité
Police, parquet ou tribunal, et le numéro d'affaire.
Préparez une demande de levée
Avec motifs, garanties et preuves de vos attaches aux EAU.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
Le parquet peut-il prononcer une interdiction de sortie ?
Oui. L'article 99(1) permet au procureur d'interdire au prévenu de voyager, et l'ordre est communiqué à tous les points de passage (article 99(2)).
Une interdiction de sortie peut-elle être une condition de caution ?
Oui. L'article 109(1) permet la libération sous caution avec interdiction de voyager.
Puis-je quitter le pays tant qu'une affaire pénale est ouverte ?
Souvent non, s'il y a une interdiction. Un avocat peut vous dire où vous en êtes réellement avant que vous ne preniez la moindre disposition.
L'interdiction peut-elle être modifiée ?
Le procureur peut modifier, remplacer ou annuler la condition de caution (article 109(2)), et le parquet peut ordonner la libération provisoire à tout moment avant le renvoi devant le tribunal (article 108(2)).
Guides associés
Caution
Qui décide de la libération, quelles sont les formes de caution, comment elle est versée et ce qu'il advient des fonds en cas de manquement.
Lire le guideMandats d'arrêt
Qui peut délivrer un mandat d'arrêt, quand le parquet en délivre un, combien de temps il vaut et comment savoir s'il en existe un.
Lire le guideSources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 38 de 2022 portant Code de procédure pénale sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise