Quelle est la peine pour la conduite en état d'ébriété ?
L'article 35, alinéa 1, du décret-loi fédéral n° 14 de 2024 (réglementation de la circulation) punit quiconque conduit ou tente de conduire sur la route sous l'emprise de boissons alcoolisées d'un emprisonnement et d'une amende de 20 000 à 100 000 dirhams, ou de l'une de ces deux peines.
Le tribunal suspend le permis de conduire pendant au moins trois mois la première fois et au moins six mois la deuxième fois, et l'annule la troisième fois.
Et la conduite sous l'emprise de stupéfiants ?
L'article 35, alinéa 2, punit la conduite ou la tentative de conduite sous l'emprise de stupéfiants, de substances psychotropes ou similaires d'un emprisonnement et d'une amende de 30 000 à 200 000 dirhams, ou de l'une des deux.
Le tribunal peut suspendre le permis pendant au moins six mois la première fois et un an la deuxième fois, et l'annuler la troisième fois. L'usage de drogue est aussi une infraction à la loi sur les stupéfiants, et un étranger condamné au titre de cette loi encourt l'expulsion.
Puis-je être arrêté au bord de la route ?
Oui. L'article 31, alinéa 4, permet aux membres de l'autorité de contrôle de la circulation d'arrêter un conducteur surpris sous l'emprise de boissons alcoolisées, de stupéfiants ou de substances psychotropes ou similaires, ce qui fait perdre la capacité de maîtriser le véhicule.
L'article 32, alinéa 5, permet de saisir un véhicule s'il est lié à un accident comportant une infraction et qu'il est nécessaire de le saisir ou de le présenter comme preuve.
Et si quelqu'un a été blessé ou tué ?
La conduite sous influence est une circonstance aggravante de l'homicide par conduite : emprisonnement d'au moins un an et amende d'au moins 100 000 dirhams, ou l'une des deux (article 40).
Le tribunal peut en outre suspendre le permis jusqu'à trois ans et interdire un nouveau permis jusqu'à deux ans ensuite (article 42).
Que faire en premier ?
Ne pas conduire, et ne pas discuter
Obtempérez et demandez conseil.
Demander un interprète si nécessaire
Avant de signer.
Noter heures, tests et témoins
La procédure de test est centrale.
Nous appeler avant toute déclaration
Nous intervenons à toute heure.
Appelez-nous au +971 50 653 1334 ou écrivez-nous sur WhatsApp. Nous répondons à toute heure.
Questions fréquentes
La peine est-elle la prison ou l'amende ?
L'une ou l'autre ou les deux : emprisonnement et amende de 20 000 à 100 000 dirhams pour l'alcool (article 35, alinéa 1).
Vais-je perdre mon permis ?
Pour l'alcool, le tribunal le suspend d'au moins trois mois la première fois (article 35, alinéa 1).
Conduire après avoir pris un médicament est-il une infraction ?
L'article 35, alinéa 2, vise les stupéfiants ou substances psychotropes ou similaires. Vérifiez le médicament avant de conduire.
Le permis peut-il être annulé ?
Oui, à la troisième infraction (article 35).
Sources
Source : texte officiel de le décret-loi fédéral n° 14 de 2024 (réglementation de la circulation); le décret-loi fédéral n° 30 de 2021 sur la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes sur le portail législatif des EAU, vérifié le 9 octobre 2026. En cas de divergence avec les traductions, le texte arabe prévaut.
Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un avis juridique.
Cette page est la traduction française d'un guide rédigé en anglais. En cas de divergence, la version anglaise et le texte officiel de la loi prévalent. Lire la version anglaise