Что должно произойти при моём задержании?
Согласно статье 48 Уголовно-процессуального закона (Федеральный указ-закон № 38 от 2022 года), когда вас задерживают или доставляют, и до того как выслушать ваши показания, сотрудник судебной полиции обязан сообщить вам обвинение и ваше право хранить молчание.
Если вы не представите доказательств своей невиновности, вас должны передать в компетентную прокуратуру в течение 48 часов. Прокуратура затем должна допросить вас в течение 24 часов и принять решение: оставить под стражей или освободить.
Есть ли у меня право на адвоката?
Да, на стадии прокуратуры. Статья 98 позволяет вашему адвокату присутствовать при расследовании вместе с вами и знакомиться с материалами, если прокурор не решит иначе в интересах расследования.
Статья 106 добавляет, что при необходимости расследования прокурор может запретить вам общение с другими лицами, но это не затрагивает вашего права в любое время конфиденциально общаться с адвокатом. Статья 48 сама не закрепляет права на адвоката на стадии полиции, поэтому требуйте адвоката сразу и пусть кто-то позвонит нам.
Дадут ли мне переводчика, если я не говорю по-арабски?
Закон это предусматривает. Статья 8 говорит, что расследование и суд ведутся на арабском, и если вы не говорите по-арабски, сотрудник судебной полиции, прокурор или судья могут привлечь аккредитованного или лицензированного переводчика либо использовать утверждённые технические средства.
В статье стоит слово «может», поэтому потребуйте переводчика чётко и заранее, до ответов на вопросы и подписания чего-либо. Если вы немой, глухой или не можете говорить, вопросы и ответы записываются письменно либо привлекается сурдопереводчик.
Как долго меня могут держать до допроса в прокуратуре?
Закон задаёт два срока. Полиция должна передать вас в прокуратуру в течение 48 часов, а прокуратура должна допросить вас в течение 24 часов (статья 48).
Статья 102 добавляет, что прокурор должен допросить задержанного немедленно. Если этого не происходит, вас содержат в специальном месте до допроса не более 24 часов, после чего начальник места содержания направляет вас в прокуратуру, которая либо допрашивает вас немедленно, либо распоряжается об освобождении. О том, что происходит после допроса, читайте в нашем руководстве о предварительном заключении.
Что делать в первую очередь?
Скажите, что хотите адвоката и переводчика
Скажите это чётко, прежде чем отвечать на любой вопрос.
Используйте право хранить молчание
Статья 48 обязывает вам о нём сообщить. Не гадайте и не объясняйте до консультации.
Не подписывайте то, что не можете прочитать
Показания на языке, который вы не понимаете до конца, могут быть использованы против вас.
Пусть кто-нибудь позвонит нам
Член семьи может позвонить или написать нам в любое время, и мы начнём действовать.
Звоните нам по номеру +971 50 653 1334 или пишите в WhatsApp. Мы отвечаем в любое время.
Частые вопросы
Могу ли я молчать после задержания?
Да. Статья 48 обязывает сотрудника судебной полиции сообщить вам о праве хранить молчание до того, как выслушать ваши показания.
Может ли прокуратура не допустить моего адвоката?
Статья 98 позволяет прокурору решить иначе в интересах расследования. Но и тогда статья 106 сохраняет ваше право на конфиденциальное общение с адвокатом.
Что если я не говорю по-арабски?
Статья 8 допускает привлечение аккредитованного или лицензированного переводчика либо утверждённых технических средств. Потребуйте переводчика до ответа.
Как быстро я должен предстать перед прокуратурой?
В течение 48 часов с момента задержания вас должны передать в прокуратуру, которая обязана допросить вас в течение 24 часов (статья 48).
Связанные руководства
Предварительное заключение
Как долго прокуратура и суд могут держать человека до суда, как работает продление и как его оспорить.
Читать руководствоЗалог
Кто решает об освобождении, какие бывают формы залога, как он вносится и что происходит с деньгами при нарушении условий.
Читать руководствоИсточники
Источник: официальный текст документа Федеральный указ-закон № 38 от 2022 года об Уголовно-процессуальном кодексе на портале законодательства ОАЭ, проверено 9 октября 2026 года. При расхождении с переводами приоритет имеет арабский текст.
Эта страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией.
Это русский перевод английского руководства. При расхождениях приоритет имеет английская версия и официальный текст закона. Читать английскую версию