Os seus direitos após uma detenção nos EAU

O que deve acontecer quando sou detido?

Nos termos do artigo 48.º do Código de Processo Penal (Decreto-Lei Federal n.º 38 de 2022), quando é detido ou conduzido, e antes de lhe tomar declarações, o agente de polícia judiciária tem de lhe comunicar a acusação e o direito a permanecer em silêncio.

Se não provar a sua inocência, tem de ser apresentado ao Ministério Público competente em 48 horas. O Ministério Público tem depois de o interrogar em 24 horas e decidir se o mantém detido ou o liberta.

Tenho direito a advogado?

Sim, na fase do Ministério Público. O artigo 98.º permite que o seu advogado assista à investigação consigo e consulte os autos, salvo decisão em contrário do procurador no interesse da investigação.

O artigo 106.º acrescenta que, se a investigação o exigir, o procurador pode proibi-lo de comunicar com outras pessoas, sem prejuízo do seu direito de conferenciar a qualquer momento e em privado com o seu advogado. O artigo 48.º não consagra por si o direito a advogado na fase policial, pelo que deve pedi-lo de imediato e fazer com que nos telefonem.

Terei intérprete se não falar árabe?

A lei prevê-o. O artigo 8.º estabelece que a investigação e o julgamento decorrem em árabe e que, se não falar árabe, o agente de polícia judiciária, o procurador ou o juiz podem recorrer a um intérprete acreditado ou licenciado, ou a meios técnicos aprovados.

O artigo diz «podem», pelo que deve pedir o intérprete de forma clara e antecipada, antes de responder ou assinar o que quer que seja. Se for mudo, surdo ou não puder falar, as perguntas e respostas são feitas por escrito ou é designado um intérprete de língua gestual.

Por quanto tempo me podem reter antes do interrogatório no Ministério Público?

A lei fixa dois prazos. A polícia tem de o apresentar ao Ministério Público em 48 horas e o Ministério Público tem de o interrogar em 24 horas (artigo 48.º).

O artigo 102.º acrescenta que o procurador deve interrogar o detido de imediato. Se tal não ocorrer, é mantido num local especial até ao interrogatório durante um máximo de 24 horas, após o que o responsável do local o envia ao Ministério Público, que o interroga de imediato ou ordena a libertação. Sobre o que acontece depois do interrogatório, leia o nosso guia sobre a prisão preventiva.

O que fazer primeiro?

1. Diga que quer um advogado e um intérprete

   Diga-o com clareza antes de responder a qualquer pergunta.

2. Use o direito ao silêncio

   O artigo 48.º obriga a informá-lo. Não adivinhe nem explique nada antes de ser aconselhado.

3. Não assine o que não consegue ler

   Uma declaração numa língua que não compreende bem pode ser usada contra si.

4. Faça com que nos telefonem

   Um familiar pode ligar ou escrever-nos a qualquer hora e agiremos de imediato.

Ligue-nos para +971 50 653 1334 ou escreva por WhatsApp. Respondemos a qualquer hora.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

Fontes

Fonte: texto oficial de o Decreto-Lei Federal n.º 38 de 2022 (Código de Processo Penal) no portal legislativo dos EAU, verificado em 9 de outubro de 2026. Em caso de divergência com as traduções, prevalece o texto árabe.

Esta página contém informação geral e não constitui aconselhamento jurídico.

Esta página é a tradução para português de um guia redigido em inglês. Em caso de divergência, prevalecem a versão inglesa e o texto oficial da lei. Ler a versão em inglês