Co musi nastąpić przy moim zatrzymaniu?
Zgodnie z art. 48 Kodeksu postępowania karnego (dekret federalny nr 38 z 2022 r.), gdy jesteś zatrzymany lub doprowadzony, i zanim zostaną wysłuchane Twoje zeznania, funkcjonariusz policji sądowej musi poinformować Cię o zarzucie i prawie do milczenia.
Jeśli nie wykażesz swojej niewinności, musisz zostać przekazany właściwej prokuraturze w ciągu 48 godzin. Prokuratura musi następnie przesłuchać Cię w ciągu 24 godzin i zdecydować, czy utrzymać areszt, czy zwolnić.
Czy mam prawo do adwokata?
Tak, na etapie prokuratury. Art. 98 pozwala Twojemu adwokatowi uczestniczyć w śledztwie razem z Tobą i zapoznać się z aktami, chyba że prokurator zdecyduje inaczej w interesie śledztwa.
Art. 106 dodaje, że gdy wymaga tego śledztwo, prokurator może zakazać Ci kontaktu z innymi osobami, co nie wpływa na Twoje prawo do poufnej rozmowy z adwokatem w każdej chwili. Sam art. 48 nie przyznaje prawa do adwokata na etapie policji, więc zażądaj go natychmiast i poproś, by ktoś zadzwonił do nas.
Czy dostanę tłumacza, jeśli nie mówię po arabsku?
Prawo to przewiduje. Art. 8 stanowi, że śledztwo i proces toczą się po arabsku, a jeśli nie mówisz po arabsku, funkcjonariusz policji sądowej, prokurator lub sędzia mogą skorzystać z uznanego lub licencjonowanego tłumacza albo zatwierdzonych środków technicznych.
Przepis mówi „mogą”, więc zażądaj tłumacza wyraźnie i z wyprzedzeniem, zanim odpowiesz lub cokolwiek podpiszesz. Jeśli jesteś niemy, głuchy lub nie możesz mówić, pytania i odpowiedzi są spisywane albo angażuje się tłumacza języka migowego.
Jak długo mogą mnie przetrzymywać przed przesłuchaniem w prokuraturze?
Prawo przewiduje dwa terminy. Policja musi przekazać Cię prokuraturze w ciągu 48 godzin, a prokuratura musi Cię przesłuchać w ciągu 24 godzin (art. 48).
Art. 102 dodaje, że prokurator musi przesłuchać zatrzymanego niezwłocznie. Jeśli tak się nie stanie, jesteś przetrzymywany w specjalnym miejscu do przesłuchania nie dłużej niż 24 godziny, po czym kierownik miejsca kieruje Cię do prokuratury, która przesłuchuje Cię niezwłocznie albo nakazuje zwolnienie. O tym, co dzieje się po przesłuchaniu, przeczytaj w naszym poradniku o areszcie tymczasowym.
Co zrobić najpierw?
Powiedz, że chcesz adwokata i tłumacza
Powiedz to wyraźnie, zanim odpowiesz na jakiekolwiek pytanie.
Skorzystaj z prawa do milczenia
Art. 48 nakłada obowiązek poinformowania Cię o nim. Nie zgaduj ani nie wyjaśniaj przed uzyskaniem porady.
Nie podpisuj tego, czego nie możesz przeczytać
Zeznania w języku, którego do końca nie rozumiesz, mogą zostać użyte przeciwko Tobie.
Poproś, by ktoś do nas zadzwonił
Członek rodziny może zadzwonić lub napisać o każdej porze, a my natychmiast zaczniemy działać.
Zadzwoń pod +971 50 653 1334 lub napisz na WhatsApp. Odpowiadamy o każdej porze.
Najczęstsze pytania
Czy mogę milczeć po zatrzymaniu?
Tak. Art. 48 zobowiązuje funkcjonariusza policji sądowej do poinformowania Cię o prawie do milczenia przed wysłuchaniem zeznań.
Czy prokuratura może odmówić obecności mojego adwokata?
Art. 98 pozwala prokuratorowi zdecydować inaczej w interesie śledztwa. Nawet wtedy art. 106 zachowuje Twoje prawo do poufnej rozmowy z adwokatem.
Co jeśli nie mówię po arabsku?
Art. 8 dopuszcza uznanego lub licencjonowanego tłumacza albo zatwierdzone środki techniczne. Zażądaj tłumacza, zanim odpowiesz.
Jak szybko muszę stanąć przed prokuraturą?
W ciągu 48 godzin od zatrzymania, a prokuratura musi Cię przesłuchać w ciągu 24 godzin (art. 48).
Powiązane poradniki
Areszt tymczasowy
Jak długo prokuratura i sąd mogą przetrzymywać osobę przed procesem, jak działa przedłużenie i jak je zaskarżyć.
Czytaj poradnikPoręczenie
Kto decyduje o zwolnieniu, jakie są formy poręczenia, jak się je wpłaca i co dzieje się z pieniędzmi przy naruszeniu warunków.
Czytaj poradnikŹródła
Źródło: oficjalny tekst: dekret federalny nr 38 z 2022 r. (Kodeks postępowania karnego) na portalu legislacyjnym ZEA, sprawdzono 9 października 2026 r. W razie rozbieżności z tłumaczeniami rozstrzyga tekst arabski.
Ta strona zawiera informacje ogólne i nie stanowi porady prawnej.
Ta strona jest polskim tłumaczeniem poradnika napisanego po angielsku. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska i oficjalny tekst ustawy. Czytaj wersję angielską