Come nasce un divieto di viaggio penale?
Ai sensi dell'articolo 99 del Codice di procedura penale (Decreto-legge federale n. 38 del 2022), il pubblico ministero può, secondo le circostanze, vietare all'imputato di viaggiare. L'ordine è comunicato a tutti i valichi del paese.
Il divieto di viaggiare può anche essere condizione del rilascio su cauzione. L'articolo 109, comma 1, prevede il rilascio con impegno personale, cauzione in denaro o divieto di viaggiare. Anche altri tipi di procedimento possono produrre divieti di viaggio, che questa guida non tratta.
Come faccio a sapere se ne ho uno?
Chiedi a un avvocato di informarsi presso l'autorità che segue il caso e non scoprirlo arrivando in aeroporto.
Un divieto può esistere senza che tu ne sia stato informato, e scoprirlo in aeroporto espone al rischio di fermo o arresto se esiste anche un mandato. L'avvocato può verificare insieme divieto di viaggio e mandato di arresto, perché il pubblico ministero può emettere l'uno o l'altro ai sensi dell'articolo 99.
Come si può modificare o revocare?
Con una richiesta all'autorità che segue il caso, con motivi e garanzie.
La legge attribuisce al pubblico ministero il potere di ordinare il rilascio provvisorio in qualsiasi momento, d'ufficio o su tua richiesta, prima del rinvio al tribunale (articolo 108, comma 2). Quando il divieto di viaggiare è condizione della cauzione, l'articolo 109, comma 2, consente al pubblico ministero di modificare, sostituire o annullare la condizione. Dopo il rinvio al tribunale decide questo.
In cosa differisce un divieto di viaggio da un mandato di arresto?
Sono misure distinte. Il divieto di viaggio ti impedisce di partire. Il mandato di arresto autorizza il tuo arresto.
L'articolo 99, comma 1, consente al pubblico ministero, secondo le circostanze, di emettere una citazione, un mandato di arresto o un divieto di viaggiare, e l'ufficiale di polizia giudiziaria può emettere un mandato di arresto anche ai sensi dell'articolo 47 quando l'imputato non è sul luogo del reato.
Cosa fare per prima cosa?
Non viaggiare finché non sei sicuro
Un arresto in aeroporto è molto peggio di un ritardo.
Fornisci all'avvocato i dati del passaporto e del documento d'identità
Servono alla verifica.
Individua l'autorità
Polizia, pubblico ministero o tribunale, e il numero del procedimento.
Prepara una richiesta di revoca
Con motivi, garanzie e prove dei tuoi legami con gli EAU.
Chiamaci al +971 50 653 1334 o scrivici su WhatsApp. Rispondiamo a qualsiasi ora.
Domande frequenti
Il pubblico ministero può ordinare un divieto di viaggio?
Sì. L'articolo 99, comma 1, consente al pubblico ministero di vietare all'imputato di viaggiare, e l'ordine è comunicato a tutti i valichi (articolo 99, comma 2).
Un divieto di viaggio può essere condizione della cauzione?
Sì. L'articolo 109, comma 1, consente il rilascio su cauzione con divieto di viaggiare.
Posso lasciare il paese mentre un procedimento penale è aperto?
Spesso no, se esiste un divieto. Un avvocato può dirti qual è la tua situazione reale prima che tu faccia qualsiasi programma.
Il divieto può essere modificato?
Il pubblico ministero può modificare, sostituire o annullare la condizione della cauzione (articolo 109, comma 2) e può ordinare il rilascio provvisorio in qualsiasi momento prima del rinvio al tribunale (articolo 108, comma 2).
Guide correlate
Cauzione
Chi decide il rilascio, quali sono le forme di cauzione, come viene versata e cosa accade al denaro se le condizioni vengono violate.
Leggi la guidaMandati di arresto
Chi può emettere un mandato di arresto, quando lo fa il pubblico ministero, quanto dura e come sapere se ne esiste uno.
Leggi la guidaFonti
Fonte: testo ufficiale di il Decreto-legge federale n. 38 del 2022 (Codice di procedura penale) sul portale legislativo degli EAU, verificato il 9 ottobre 2026. In caso di divergenza con le traduzioni prevale il testo arabo.
Questa pagina contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale.
Questa pagina è la traduzione italiana di una guida redatta in inglese. In caso di divergenza prevalgono la versione inglese e il testo ufficiale della legge. Leggi la versione inglese