E non si tratta di un problema tecnico del sistema: è una scelta intenzionale. Quando lo stesso incidente innesca sia un'azione giudiziaria che una causa legale, di solito la questione penale prende il sopravvento e la causa civile aspetta il suo turno.
Perché i casi penali vanno prima
I procedimenti penali servono l'interesse pubblico e possono stabilire fatti chiave su cui i tribunali civili faranno successivamente affidamento. Ecco perché le cause civili legate agli stessi fatti vengono spesso sospese fino all'emissione della sentenza penale. Una volta emessa la sentenza penale, il tribunale civile prende in esame il fascicolo e procede, spesso basandosi su quanto già accertato dal tribunale penale.
Come interagiscono realmente le due tracce
Da quello che ho visto, l'interazione segue un ritmo prevedibile:
- La pubblica accusa è in testa all'accusa. Solo la Procura pubblica può avviare e gestire procedimenti penali: è la sua competenza.
- Le cause civili non scompaiono, restano in coda. Solitamente il tribunale civile sospende una richiesta correlata e attende il verdetto penale prima di procedere.
- Il tribunale penale può concedere un risarcimento civile limitato. In alcuni casi, le vittime ottengono un risarcimento danni provvisorio nell'ambito del procedimento penale, ma il risarcimento completo solitamente viene restituito in seguito al tribunale civile.
- Esistono protezioni temporanee. Le vittime possono richiedere misure come ordini di congelamento o danni provvisori all'interno del procedimento penale per proteggere la propria posizione mentre il procedimento civile è sospeso.
- Dopo la sentenza, riprende la fase civile. Una volta che il tribunale penale si pronuncia, il tribunale civile revoca la sospensione e procede sulla responsabilità e sull'entità dell'importo, basandosi sulle conclusioni penali.
Le vittime possono intentare una causa civile per ottenere un risarcimento danni mentre è in corso il procedimento penale?
Sì, ma con qualche riserva. Puoi presentare una richiesta di risarcimento danni in sede civile e puoi anche chiedere un provvedimento cautelare. Tuttavia, il tribunale civile generalmente sospenderà il caso fino alla sentenza penale definitiva. A quel punto, potrai chiedere il risarcimento danni integrale in sede civile, utilizzando la sentenza penale come trampolino di lancio fattuale.
Qual è la base giuridica per la sospensione? La legge degli Emirati Arabi Uniti conferisce ai tribunali la facoltà di sospendere il procedimento civile quando è in corso un procedimento penale collegato, comunemente menzionato nell'articolo 102 del Codice di procedura civile e nell'articolo 28 del Codice di procedura penale.
Cosa consiglio (manuale pratico)
Se sei un vittima/rivendicatore:
- Presentare tempestivamente la denuncia penale. Raccoglie le prove e avvia il processo su cui in seguito faranno affidamento i tribunali civili.
- Presentare in anticipo la richiesta di risarcimento civile (anche se si ferma) per rispettare le scadenze e prepararsi per i procedimenti successivi al verdetto.
- Cercare protezioni provvisorie all'interno del procedimento penale (si pensi agli ordini di congelamento o alle somme provvisorie) in modo che i beni non evaporino.
- Sfruttare il giudizio penale una volta emesso, utilizzalo per ancorare la responsabilità e semplificare il tuo caso di danni civili.
Se sei un imputato/convenuto:
- Dare priorità alla difesa penale. Tale verdetto influenzerà notevolmente l'esito della causa civile.
- Monitorare eventuali misure civili provvisorie (ordini di congelamento, provvedimenti provvisori) e contestare tempestivamente gli eccessi.
- Prepararsi alla fase civile presto: raccogliere documenti, esperti e prove per affrontare il problema quantistico una volta che la sospensione sarà terminata.
Linea di fondo
Prima la parte penale. Poi quella civile. Usa la struttura a tuo vantaggio: assicurati le conclusioni penali, proteggi la tua posizione con misure provvisorie, quindi fai valere la tua richiesta civile con slancio. È così che passi dall'incertezza ai risultati.
Disclaimer: Questo articolo ha solo scopo informativo generale e non costituisce consulenza legale. L'autore non si assume alcuna responsabilità per le azioni intraprese sulla base del suo contenuto. Per una consulenza sulla tua situazione specifica, consulta un avvocato qualificato.
Chiama gli avvocati al +971506531334 +971558018669
https://www.lawyersuae.com/
