Studi legali Dubai

Quando hai bisogno di una procura negli Emirati Arabi Uniti

autorizzare qualcun altro

Chiaramente redatto

Una procura è un corso legale o un documento che è firmato da una persona (spesso chiamata "principale") che autorizza qualcun altro (chiamato "procuratore" o "procuratore in fatto") ad agire per conto di un principale in davanti a terzi.

ORA è il momento giusto!

Che cos'è una procura

Dare una procura dipende dalla quantità di potere che ha l'avvocato, l'agente può essere chiunque da un parente, a un partner, un amico, un datore di lavoro o un avvocato.

  • La procura è necessaria in circostanze speciali per una persona di età superiore ai 18 anni. Ad esempio, il personale militare schierato all'estero che ha bisogno di qualcuno che agisca per suo conto mentre è via.
  • I giovani che viaggiano molto possono anche richiedere la procura per gestire i propri affari, soprattutto se non hanno un coniuge per farlo. Il modo più comune per stabilire un POA è se qualcuno viene restituito o si trova ad affrontare un grave problema di salute a lungo termine che non può essere facilmente trasferito.

Una procura viene utilizzata principalmente come consulenza per garantire che le direttive vengano attuate nel migliore interesse.

Se non puoi più agire da solo a causa dell'incapacità fisica o mentale, le decisioni finanziarie possono essere delegate a un agente per garantire il tuo benessere. Alcune di queste decisioni includono il pagamento delle bollette, la vendita di attività in modo da poter pagare le spese mediche. Una procura indica in dettaglio la portata e l'estensione di ciò che un agente dovrebbe fare.

I diversi tipi di procure

È frequente negli Emirati Arabi Uniti che individui o presidi concedano procure a una persona di fiducia (nota anche come agente) per effettuare transazioni per loro conto. Negli Emirati Arabi Uniti si possono trovare due tipi di procura:

  1. Procura generale
  2. Procura speciale

Una procura generale

Una procura generale viene utilizzata negli Emirati Arabi Uniti quando un preponente richiede che un agente compia una o tutte le seguenti azioni:

  • Acquista e gestisci immobili
  • Rappresenta il principale presso i dipartimenti governativi, i ministeri, i servizi pubblici e i fornitori di telecomunicazioni
  • Incorporare persone giuridiche
  • Acquistare azioni in soggetti giuridici
  • Acquista veicoli e oggetti essenziali
  • Firma contratti e altri documenti
  • Rappresentare il principale in questioni legali e assumere avvocati

Le procure chiaramente redatte con i poteri elencati sono generalmente accettate da terzi e dipartimenti governativi negli Emirati Arabi Uniti.

Procura speciale

In alcuni casi, una terza parte o un dipartimento governativo che si avvale di una procura può richiedere che l'agente fornisca una procura speciale che specifica i dettagli delle transazioni in cui l'agente rappresenta il preponente. Spesso, questi tipi di casi includono:

  • Vendita di proprietà immobiliari
  • Vendite di azioni in soggetti giuridici
  • Controversie sulla proprietà
  • Le vendite di veicoli
  • L'ereditarietà è importante
  • Consenso di un tutore per il matrimonio
  • Consenso per il viaggio di minori (una persona di età inferiore a 21 anni) con una persona diversa dal tutore legale

Come funziona la procura?

La persona che ha bisogno della procura sceglierà prima una persona per gestire gli affari se e quando non saranno in grado di farlo. Un POA può essere stabilito immediatamente una persona non può più gestire gli affari da soli. Ciò ha effetto immediato, quindi l'agente può iniziare ad agire come principale.

Tuttavia, se dovessi mai stipulare un contratto legalmente vincolante, la capacità del preponente deve essere quando il documento viene redatto. Ciò significa che questa persona sarebbe in grado di comprendere i termini indicati nel contratto.

Il POA può essere trasferito o revocato in qualsiasi momento dopo che il documento originale è svanito e ne è stato preparato uno nuovo, o attraverso la preparazione di un documento di revoca formale che informa tutte le parti interessate che il POA non è valido e l'uso deve essere immediatamente interrotto.

Poiché l'arabo è la lingua ufficiale degli Emirati Arabi Uniti, il documento deve essere prodotto in un formato bilingue

Come firmare la procura negli Emirati Arabi Uniti

Una procura deve essere firmata negli Emirati Arabi prima di un notaio prima di diventare legalmente valida e accettabile per terzi e dipartimenti governativi. Ci sono due passaggi in cui una procura può essere preparata e firmata:

1. Preparare la bozza

La bozza della procura è preparata in formato bilingue (inglese e arabo) o solo in formato arabo. La procura deve essere redatta con cura e includere tutti i poteri necessari che un agente dovrebbe esercitare per conto del preponente. Una volta che la procura è stata preparata, sarà quindi stampata in originali da firmare davanti a un notaio.

2. Firma davanti al notaio

In questa fase, qualsiasi notaio negli Emirati Arabi Uniti sarà visitato per firmare la procura in un processo chiamato notarizzazione della procura. Il preside dovrà comparire di persona presso il notaio per firmare / autenticare la procura. L'agente non deve necessariamente essere lì.

Una volta che il preside firma la procura, il notaio timbrerà e registrerà immediatamente un originale negli atti giudiziari ufficiali e restituirà due originali al preside. Fatto ciò, l'agente può ora iniziare a utilizzare la procura. L'intero processo può richiedere da 20 minuti a un'ora, a seconda dell'ora del giorno.

Come firmare una procura fuori dagli Emirati Arabi Uniti

Affinché una procura sia firmata al di fuori degli Emirati Arabi Uniti e utilizzata all'interno degli Emirati Arabi Uniti, la procura deve essere sottoposta al processo di legalizzazione e autenticazione nel paese di origine, nonché negli Emirati Arabi Uniti. Questo segue due fasi:

1. Legalizzazione e autenticazione nel paese di origine

Questi passaggi verranno prima effettuati al di fuori degli Emirati Arabi Uniti prima che la procura possa essere portata negli Emirati Arabi Uniti.

  1. Il preside dovrà prima di tutto firmare la procura davanti a un notaio nel paese di residenza.
  2. Una volta che la procura viene firmata dal pubblico notaio, il ministero degli Affari esteri o un dipartimento governativo equivalente in quel paese attesta il documento.
  3. L'Ambasciata / Consolato degli Emirati Arabi Uniti nel paese di residenza certificherà infine la procura.

2. Negli Emirati Arabi Uniti

Dopo la fase 1, la procura può essere portata negli Emirati Arabi Uniti per il completamento del processo di autenticazione. Segue questi passaggi:

  1. Il Ministero degli Affari Esteri degli Emirati Arabi Uniti deve prima apporre la procura.
  2. Quindi deve essere tradotto in arabo da traduttori legali che sono autorizzati dal ministero della giustizia a effettuare la traduzione legale.
  3. Una volta effettuata la traduzione araba, il Ministero della giustizia degli Emirati Arabi Uniti certificherà tale traduzione della procura.

Come revocare una procura e sostituire il proprio agente

In qualsiasi momento a tua scelta, la procura può essere revocata indipendentemente dalla ragione o dallo scopo. Per fare ciò, la revoca deve essere effettuata per iscritto utilizzando una dichiarazione di revoca della procura e deve essere intimata al proprio procuratore. Un modulo di revoca POA deve essere firmato davanti al notaio e si può decidere di informare l'agente tramite l'ufficiale giudiziario del pubblico notaio o tramite posta raccomandata.

Se si desidera sostituire un agente o modificare il contenuto della procura, il vecchio deve essere revocato per iscritto, per non avere più effetto legale prima che possa essere emessa una nuova procura. Una procura smette di essere valida quando muore un preside e prende posto altri documenti come Will e Testament.

POA: un documento legale essenziale

Ogni adulto ha bisogno di una procura

Scorrere fino a Top